加油吧！壹米翻译
壹米国际翻译部在翻译了鹏飞导演的《米花之味》后，因为高水平的翻译质量，好评如潮，紧接着张扬导演的影片《飞越老人院》，交到了翻译部同仁们手中，因为时间紧迫，大家知道这又是一场攻坚战！
壹米国际自成立以来，翻译部一直是比较忙碌，但是在翻译部负责人罗佳音的带领下，一直有条不紊的高效运行，在传统的翻译领域，比如，能源、矿山、机械（包括矿山及煤矿机械、工程机械等）、环保等领域提供满足客户需求的高质量翻译服务，而且随着社会经济的发展，不断开拓新的领域。涉足影视娱乐也是不断做着准备，先是成为白俄电影制片总局中国市场战略合作伙伴，接着，又与中国影协合作，让中国电影进入白俄罗斯，前面有《米花之味》开了好头，接着《飞越老人院》我们一定要再接再厉。
《飞越老人院》是我国著名导演张扬的作品。他的《爱情麻辣烫》、《洗澡》、《向日葵》、《落叶归根》，这些耳熟能详的作品，或者关注现实的人文关怀，或者探讨理想跳脱藩篱，十多年积累下来的相当不错的口碑。
他的《飞越老人院》不是靠着满屏的“胶原蛋白”的流量“小鲜肉”们，撑起来的，而且内容是关于老年人的题材，影片氛围无论怎么拍摄，也不会成为“爆米花”电影，这样的文艺片在影院能让观众感动，走出影院，引起大家思考，就说明它是一部好电影，该片在国内豆瓣评分是7.8，文艺片中不算低分，它走出国门，也是理所当然，影片原声是中文，但是不能让语言成为交流障碍，壹米翻译部承担了影片中译俄的翻译任务，那么在翻译影片过程中，怎么做到既要保留作品原有语言特色，又要符合白俄罗人民的语言的习惯，如果没有过硬的语言运用能力，是不可能做到！
壹米团队凭着扎扎实实的语言功底及运用能力，细心的揣摩每一句台词,力求译文符合中外文表达习惯，做到译文传神达意，且不拘泥于形式，必要时，采用了拆译、合译或意译；做到语句流畅、精练、通顺、有文采。经过数日打磨，当影片译稿交到负责人手中，对方露出满意的笑容和竖起的大拇指，便是对壹米团队最大的认可和鼓励。
当然，出色的完成任务，受到客户的好评，我们的Boss是不会视而不见的，一向奖罚分明的“梦总”，给与罗佳音和队员们大大的物质和精神奖励，鼓舞大家士气再接再厉，加油吧，壹米国际！！！